Saturday, February 23

Bedtime story

I didn't read much when I was a kid. And when I read, I only read Malay books, to be exact, those translated Enid Blyton's books. I never knew they were translated. I thought Enid Blyton was a Malay with a weird name. And I also thought that Enid is a male's name. How wrong I was at that time! And it was easy to get hooked to any of her books, since most of the times, you can relate to the character in the books, or imagine that you were one of them.

My favourite series would be the Secret Five. I'm sure almost all of you would have at least read one of the series. In Malay, it was translated to Lima Penyiasat. The main character is Gemuk, who was a master in disguise and always outwitting the local policeman, Encik Goon. He was assisted by John, Mary, Samy and Saroja and also at times, his dog, Buster.

There were a few tricks that they did in the book that was quite impressive. I still remember some of them, which includes the invisible ink trick (supposed to be lime juice) and to reveal the ink, you need to iron the message. Also the one where they were locked in a room, and what they did was slipped a piece of paper underneath the door, and poke the key out until it fell down onto the paper (of course the key needs to be in the keyhole on the other side of the door).

And I remember Gemuk has this shack where he hid his disguises. And he would disguised himself as different characters and walked around town to fool people (especially Encik Goon). Somehow, Goon and his bicycle always provide the humour in the story (with Buster occasionally barking and biting his legs).

Other than that, another one of my favourite is the Lima Sekawan series. This one is about Eddie, Dean, George, Mona and their dog, which I can't remember its name. Also about kids playing detective, but it is more like stumbling into a case rather than looking for one. Eddie, Dean and Mona are siblings, with George (Georgina is her real name, but she prefers to be called George, and likes to wear boy's clothing) being their cousin who lives in a house near the sea. So there were plenty of secret caves, islands adventures with the occasional pirates and treasures.

I think that was why I yearned for adventures and mystery during my childhood years. I even formed my own detective club in school, with our secret meetings and codes. But we didn't solve any mystery. It was more to creating our own mystery and solving them with our imagination. Something like role-playing (of course at that time, we had no idea what Dungeons and Dragons were). But all in all, we had a lot of fun. I still have our membership card, tuck safely in my drawer back at home.

I think I shall rummage that drawer the next time I'm home.

10 comments:

Anonymous said...

Hey Ardy, at least you got Enid's name right. I thought her name was Gnid for many many years....too many to shamefully mention.

Bakawali said...

I was lucky to have a mom who insisted we read English books. I read (and collected) whatever enid blyton books I can get a hold of.

Not only you but I think most of us Enid Blyton fans had a secret society somewhere. The books lighted up my imagination and I used to dream I was part of the Famous Five, Secret Seven just to name a few.

It brought me to Faraway lands and into adventures I may not even dream of on my own.

I think I'd go and have a look in my library at home and pull out some of the book that brought so much joy to me.

Anonymous said...

I only read porn...

ManaL said...

Yeah same here, we had a'la secret seven group and all, and i read both in english and malay most of the enid blyton's books including Malory Tower. She has this famous little signature poem that ended with: Forget me Not. I guess it was probably like a spell she conjured that one who begins reading her books will be virtually transported into her portal almost instantly and will never forget such an experience.

There was one time I wanted to be like george so much, i ended up having short hairs in standard five. But the tomboyishnes didnt stop just there and it went all the way to the age of 22. I begin to rejoice and resume meself as a lady when i was 23 but somehow i decided to cut them short again when i was 24 and that was the last time ever i am gonna do a boycut (unless i feel like doing some stylo bobcut). NOW , i am a (sometimes ladette) a DIVA in my own right hehe...

Marliza Radzi said...

translated Enid Blyton's books! my favourites are Pulau Rahsia and Pokok Ajaib. Still have them!

naiza said...

I used to think Enid is a male's name too.. I've tried writing with lime juice, tak ingat jadi ke tak.

btw, you've been tagged again. :D

IBU said...

ENID IS A FEMALE???????

Oh .... hehe.

p/s I think you must have read (or made to read)the BM version to improve your BM ....

ardy said...

Anonymous,

Heheh, I think it happened to a lot of us too.

Bakawali,

You seemed to have a very wide (and wild) imagination. Do you happened to have an imaginary friend as well?

ardy said...

Seademon,

That explains a lot now!

Manal,

Glad you found the feminine side of you, albeit a bit late in life. Nevertheless, embracing it must have come as a relief to you ;)

ardy said...

AM,

I think I have some at home too! Still read them every now and then.

Naiza,

Me too, but I don't think it worked though.

Ibu,

I was glad I did, because it definitely improved my BM and I never had any problems in school with that subject.